Gaia Riva

I Am Psyche

Traduzione di One

1 giugno 2009 alle 10:53 am | Commenti disabilitati

ONE (Gaia Riva; Andrea Noto)

Una, la pelle che ho baciato
Uno, l’uomo che ho perduto
Una, la cosa che ho smarrito
Uno paga lo scotto
Uno, il giorno in cui morirò
Una, la voglia di sopravvivere
Una è la mano che uso
Una, la parola che ho confuso
Uno, il respiro che ho preso
Uno, il giorno della svolta
Uno, il sogno che consuma
Una, la ragazza che stimo
Una, è la cosa che mi piace
Un solo giorno è mio
Una sola è la cosa che voglio
Uno è il sì dello schiavo
Uno è il braccio del destino
Uno, è il mio rimpianto
Una, è la cosa che sto cercando di ottenere
Uno, il senso della festa
Una, la bella e la bestia
Una, la miglior misura di seno
Una, la voce che riconosco
Una, la risposta che voglio
Uno è il sì dello schiavo
Uno è il braccio del destino
Uno, il respiro che ho preso
Uno, il giorno della svolta
Uno, il sogno che consuma
Una, la ragazza che stimo
Una, è la cosa che mi piace
Un solo giorno è mio
Una sola è la cosa che voglio
Uno è il sì dello schiavo
Uno è il braccio del destino
Una, la pelle che ho baciato
Uno, l’uomo che ho perduto
Una, la cosa che ho smarrito
Uno paga lo scotto
Uno, il giorno in cui morirò
Una, la voglia di sopravvivere
Una è la mano che uso
Una, la parola che ho confuso
La parola che ho confuso
La parola che ho confuso
La parola che ho confuso

GAIA SPIEGA ONE

One è una canzone difficile da rendere efficacemente in italiano, per via delle enormi differenze metriche con l’inglese. La traduzione letterale è per forza di cose meno forte rispetto al testo originario. Il significato di One, però, è volutamente ermetico in entrambi i casi.
Lo potrei riassumere così: è un inno all’unicità delle cose e dei ricordi che rimangono legati ed esse. Ho scritto One perché avevo bisogno di gridare quanto alcuni episodi, immagini, persone o forme della mia vita avessero lasciato un segno insostituibile dentro di me … qualcosa che nessun altro episodio, immagine, persona o forma, per quanto simile, avrebbe potuto rimpiazzare.
Credo capiti così a tutti. Nulla è mai lo stesso nella vita. Una storia d’amore, un abbandono, un sì, un incontro, un equivoco.
Siamo fatti di miliardi di “one”, tasselli irripetibili, ognuno con un proprio DNA.

La frase che ripeto più spesso, e su cui sospiro, di One, è “the word confused”.
Si riferisce all’errore più grande della mia vita.
Quello sì, spero,“l’unico”.

Rescissione con Oyez!

18 maggio 2009 alle 9:00 pm | Commenti disabilitati

Gaia Riva ed Andrea Noto, suo produttore, hanno da poco posto fine alla collaborazione con l’etichetta indipendente Oyez.
Una brutta esperienza e una grossa delusione: entrambi si sono impegnati in un lungo e faticoso lavoro di produzione, controllo e gestione per la realizzazione del disco FRANTIC (pubblicato), ma purtroppo è mancata – da parte dell’etichetta – la capacità, l’iniziativa ed il tempismo necessari a promuovere quanto fatto in modo costruttivo. Gaia ha perciò deciso di non proseguire e liberarsi contrattualmente.
Gaia ha ora in progetto di affidarsi ad una struttura propria per la gestione dei prossimi lavori. Al momento è impegnata nella scrittura dei nuovi pezzi, nell’allestimento del live e nell’head-hunting dei membri del suo staff direzionale.

Lyrics di FRANTIC

16 aprile 2009 alle 9:51 am | Commenti disabilitati

Aggiunte tutte le lyrics dell’album FRANTIC.

X sostenere Gaia ***

30 marzo 2009 alle 10:39 pm | Commenti disabilitati

Sostieni Gaia!
Ecco alcune attività utili per sostenere Gaia e la sua musica.
Grazie a tutti coloro che aderiranno :)


YOUTUBE
cosa serve: uno o più account youtube
cosa fare:
- scaricate il video di presentazione di FRANTIC a questo indirizzo:
VIDEO PRESENTAZIONE FRANTIC
- caricatelo sui vostri account
- utilizzatelo per “rispondere” ai video più cliccati. c’è proprio la funzione “pubblica un video di risposta”. purtroppo ogni video di uno stesso account può essere usato solo una volta per rispondere a qualcuno, perciò è utile caricarlo su più account diversi.
la cosa difficile è trovare un video molto cliccato a cui “rispondere”. rispondere ai canali ufficiali di major, artisti big etc, è inutile, perchè nella maggior parte dei casi i video di risposta non vengono pubblicati (non fanno certo pubblicità gratis…).
l’ideale sarebbe avere già un account youtube dove in passato avete caricato video che ora sono molto cliccati, e dunque rispondere ai vostri. o in alternativa trovare video cliccati, ma che pubblichino anche risposte altrui.

AGGIORNAMENTO VIDEO YOUTUBE
Chi di voi ha caricato tempo fa su youtube un video che mi riguarda (one, slide varie etc.), aggiunga l’informazione sull’uscita di FRANTIC, con la data di rilascio, la disponibilità su iTunes e nei negozi, e il link al mio sito. Si può fare molto facilmente usando l’editor di youtube, in alto a dx sopra il video. Cliccandoci sopra, in basso a sx del video comparirà il menu per scrivere la vostra nota, che comparirà sul video nel punto da voi prescelto.

CODICI DA COPIARE SUL PROPRIO BLOG, MYSPACE, SITO
Anche le attività di promozione virale sono di grande aiuto.
qui trovate alcuni codici pronti da copiaincollare sui vostri spazi:

BANNER PER CONOSCERE GAIA

PLAYER CON LE PREVIEW DI FRANTIC

MAILING LIST E BOLLETTINI MYSPACE
Anche mail ai vostri amici o bollettini myspace sono utilissimi…ricordatevi in questo caso di non appesantirle con immagini, sono sufficienti due link:
www.gaiariva.it/oneclick (la pagina x chi non la conosce)
www.gaiariva.it/shop (lo store con i link)

For someone else

22 marzo 2009 alle 10:59 pm | Commenti disabilitati

Per tutti quelli che entrano nel blog cercando for someone else, o parti del suo testo (it’s time to dance for someone else…):
FOR SOMEONE ELSE è una delle tracce contenute nell’album di Gaia Riva FRANTIC.
Per acquistare o downloadare andate nella sezione SHOP di questo sito (menu in alto).

Nuovo album “FRANTIC”

19 marzo 2009 alle 11:34 pm | Commenti disabilitati

Il 20 marzo 2009 è uscito il nuovo album di Gaia Riva.
E’ possibile acquistarlo su iTunes, in tutti i maggiori music store digitali e in tutti i negozi di dischi.
Visita la sezione SHOP per l’acquisto veloce!

Ecco la tracklist definitiva:

1. Psyche
2. Funny
3. Isolated
4. King of lies
5. Tempo perso
6. Come and see
7. Face to face
8. It’s easier to be my mirror than my man
9. Beg for more
10. For someone else
11. Sono da te
12. So perfect
13. My arms
14. Forgive you

Vuoi essere informato sulle uscite discografiche di Gaia?
Iscriviti alla mailing list: JOIN THE MAILING LIST
Oppure aggregati al gruppo di Gaia su Facebook: GAIA ON FACEBOOK
Verrai a conoscenza di tutte le date, le uscite discografiche, le attività e del modo più veloce e sicuro per acquistare i dischi di Gaia.